Философия » Омар Хаям 6

[djjaz63]

**********
 Коль есть красавица, вино и чанга звон
 И берег над ручьем ветвями осенен,
 Не надо лучшего, пусть мир зовется адом.
 И если есть эдем, поверь, не лучше он!
 **********
 Я спросил у мудрейшег о: "Что ты извлек
 Из своих манускрип тов?" Мудрейший изрек:
 "Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной
 По ночам от премудрос тей книжных далек!"
 **********
 На зеленых коврах хорасанск их полей
 Вырастают тюльпаны из крови царей,
 Вырастают фиалки из праха красавиц,
 Из пленитель ных родинок между бровей...
 **********
 Златом можно красавиц любых покорить,
 Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить.
 А нарцисс-венценосец уж голову поднял, -
 Погляди! Златом можно от сна пробудить!
 **********
 Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,
 Тому мир будет множество м граней мерцать -
 Украшает шитьем для красавицы платье
 И умеет изнанку душой понимать!
 **********
 Мест, где в чащах пурпурног о нету вина,
 Где красавицы нет, что нежна и стройна, -
 Избегай, даже если там райские кущи, -
 Вот совет. И в словах этих мудрость одна.
 **********
 Ты жив, здоров, беспечен, пей пока
 С красавице й, как роза цветника,
 Покамест не сорвет дыханье смерти
 Твой краткий век подобьем лепестка.
 **********
 Хоть грешен и несчастен я, хоть мерзостен себе я сам,
 Но не отчаиваюс ь я, в кумирню не бегу к богам,
 С похмелья полумертв с утра - встаю, иду я, как вчера,
 К красавица м, в питейный дом, а не в мечеть, не в божий храм!
 **********
 Нам с гуриями рай сулят на свете том
 И чаши, полные пурпуровы м вином.
 Красавиц и вина бежать на свете этом
 Разумно ль, если к ним мы все равно придем?
 **********
 От вешнего дождя не стало холодней;
 Умыло облако цветы, и соловей
 На тайном языке взывает к бледной розе:
 "Красавица, вина пурпурног о испей!"
 **********
 С, тех пор, как отличать я руки стал от ног,
 Ты руки мне связал, безмерно подлый рок,
 Но взыщешь и за дни, когда мне не сверкали
 Ни взор красавицы, ни пьяных гроздий сок.
 **********
 Где б ни алел тюльпан и роза ни цвела,
 Там прежде кровь царей земля в себя впила.
 И где бы на земле ни выросла фиалка,
 Знай - родинкой она красавицы была.
 **********
 Этот старый кувшин на столе бедняка
 Был всесильны м везиром в былые века.
 Эта чаша, которую держит рука, -
 Грудь умершей красавицы или щека...
 **********
 Каждый розовый, взоры ласкающий куст
 Рос из праха красавиц, из розовых уст.
 Каждый стебель, который мы топчем ногами,
 Рос из сердца, вчера еще полного чувств.
 **********
 Оттого, что неправеде н мир, не страдай,
 Не тверди нам о смерти и сам не рыдай,
 Наливай в пиалу эту алую влагу,
 Белогрудо й красавице сердце отдай.
 **********

 Я терплю издевател ьства неба давно,
 Может быть, за терпенье в награду оно
 Ниспошлет мне красавицу легкого нрава
 И тяжелый кувшин ниспошлет заодно?
 **********
 Мы - цель и высшая вершина всей Вселенной,
 Мы - наилучшая краса юдоли бренной.
 Коль мироздань я круг есть некое кольцо,
 В нем, без сомнения, мы - камень драгоценн ый.
 **********
 Сказала роза: "Ах, на розовый елей
 Краса моя идет, которой нет милей!" -
 "Кто улыбался миг, тот годы должен плакать",
 На тайном языке ответил соловей.
 **********
 Полету ввысь, вино, ты учишь души наши,
 С тобой, как с родинкой, красавец Разум краше.
 Мы трезво провели весь долгий Рамазан, -
 Вот наконец Шавваль. Наполни, кравчий, чаши!
 **********
 Я пришел - не прибавила сь неба краса,
 Я уйду - будут так же цвести небеса.
 Где мы были, куда мы уйдем - неизвестн о:
 Глупы домыслы всякие и словеса.