Философия » Омар Хаям 1

[djjaz63]

   

Поменьше в наши дни имей друзей, простак,
 Будь на признанья скуп, не слушай льстивых врак.
 А погляди с умом - и ты увидишь сразу:
 Тот, кому верил ты, - он твой предатель, враг!
 **********
 Понял я: одиночест во лучше друзей,
 Чтоб не видеть добра или зла у людей,
 Чтобы строго в своей же душе разобрать ся, -
 Лишь затем для людей быть меж строгих судей.
 **********
 Ну, допустим, что будет тебе и почет
 И желаний твоих исполнень е придет,
 Где же старых друзей ты и юности время
 Обретешь в суете, меж почетных забот?
 **********
 Коль жаждешь золота, стремишьс я к серебру,
 Тебя не приведут усилия к добру.
 С друзьями ешь, пока не охладел твой вздох,
 Не то сожрут враги все яства на пиру.
 **********
 Ты коварства бегущих небес опасайся.
 Нет друзей у тебя, а с врагами не знайся.
 Не надейся на завтра - сегодня живи.
 Стать собою самим хоть на миг попытайся .
 **********

 *****
 Где вы, друзья, враги, где пери, дивы?
 Где грусть и радость прошлого? - Ушли вы.
 Так радуйтесь тому, что нам дано,
 Пройдет оно, чем вы сегодня живы.
 **********
 Друзья, дадим обет быть вместе в этот час,
 В веселье на печаль совместно ополчась,
 И сядем пить вино сегодня до рассвета!
 Придет иной рассвет, когда не будет нас.
 **********
 Достав вина два мана, не жалей, -
 Сам пей и вдоволь угощай друзей.
 Ведь не нуждается Создатель мира
 В твоих усах и в бороде моей.
 **********
 Друзья, бокал - рудник текучего рубина,
 А хмель - духовная бокала сердцевин а.
 Вино, что в хрустале горит, - покровом слез
 Едва прикрытая кровавая пучина.
 **********
 С друзьями радуйся, пока ты юн, весне:
 В кувшине ничего не оставляй на дне!
 Ведь был же этот мир водой когда-то залит,
 Так почему бы нам не утонуть в вине?
 **********
 Кто в тайны вечности проник? Не мы, друзья,
 Осталась темной нам загадка бытия,
 За пологом про "я" и "ты" порою шепчут,
 Но полог упадет - и где мы, ты и я?
 **********
 Когда, как деревцо, меня из бытия
 С корнями вырвет рок и в прах рассыплюс ь я,
 Кувшин для кабака пусть вылепят из праха, -
 Наполненн ый вином, я оживу, друзья.
 **********
 Чем омываться нам, как не вином, друзья?
 Мила нам лишь в кабак ведущая стезя.
 Так будем пить! Ведь плащ порядочно сти нашей
 Изодран, заплатать его уже нельзя.
 **********
 Сегодня - оргия. С моей женой,
 Бесплодно й дочкой Мудрости пустой,
 Я развожусь! Друзья, и я в восторге.
 И я женюсь - на дочке лоз простой.
 **********
 Где вы, друзья! Где вольный ваш припев?
 Еще вчера, за столик наш присев,
 Беспечные, вы бражничал и с нами...
 И прилегли, от жизни охмелев!
 **********

 Боюсь, что в этот мир мы вновь не попадем,
 И там своих друзей - за гробом - не найдем.
 Давайте ж пировать в сей миг, пока мы живы.
 Быть может, миг пройдет - мы все навек уйдем.
 **********
 То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
 Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
 Постараем ся с толком истратить наличност ь,
 На чужое не зарясь, взаймы не прося.
 **********
 Если ты не впадаешь в молитвенн ый раж,
 Но последний кусок неимущим отдашь,
 Если ты никого из друзей не предашь -
 Прямо в рай попадешь. .. Если выпить мне дашь!
 **********
 Зерна наших надежд до конца не сберем,
 Уходя, не захватим ни сад и ни дом.
 Не жалей для друзей своего достоянья,
 Чтобы недруг его не присвоил потом.
 **********
 За страданья свои небеса не кляни.
 На могилы друзей без рыданья взгляни.
 Оцени мимолетно е это мгновенье .
 Не гляди на вчерашний и завтрашни й дни.